- ic!berlin簡介：
- 以下為紀念性的打一點說明書~~
日文
ic!berlin 製品概要
ic!berlinのメガネ を お買後上げいただきまして、誠にありがとうこざいます。
メガネを未永ぐと愛用いただけますよう、以下の注意事項をお守而ください。
材質について
当社製メガネには、非常に軽量で抵抗力のあるパネ鋼材が使用されています。
この素材にはメガネとして十分求強度があり買すが、あまりに激しい必要以上の機械的負担號かけることは避けてください。
使用されている材質は「決して錆ひない」という意昧のニロスタ と呼ばれる鋼材ですが、とはいっもレンズとフレームの聞の溝部などに、障問腐食による変色が生じるととがあります。
とれは、ほとんど酸素の侵入することのできない部分に発生する ものです。変色が起きても通常であれば、軽く拭き取るだ付で 取り除くことができます。
レンズをフレームから取り外して、柔らがい布とえ一般の家庭用洗剤を使って溝部分を直接掃除してください。
バネ鋼材には、炭素およびクローム、原子結合されたニッケルが 含まれています。テンプルと鼻バツドにはダイカスタチユーブが卷かれているため、鋼鋼材が直接肌に触れることはありません。
---------上半部...打起来好累呀
---------接英文的下半部好了
英文
care and handling:
the silicone mouldings are in constant contact with the skin.
over time, warmth and grease cause the silicone to age. simply replace the mouldings if you are dissatisfied with their appearance. you can obtain original ic! berlin replacement mouldings from your optician.
it is recommended that you take your glasses apart regularly in order to clean the individual parts with water and some kind of delicate cleaning medium. dish washing liquid is ideal! this is especially true when outer surface tarnishing occurs. in order to prevent stowage of unwanted elements between the lens and metal frame or between the moulding and metal frame, we recommend avoiding use of ultrasonic bath!
the glasses can be easily fitted to your personal taste through careful bending of the metal. almost every angle is achievable. in spite of this, excessive to and fro bending of the bridge mounts is heavily unadvised! heavy or sharply angled bending can lead to damaging of the finish . in other words, always use a soft hand, and avoid implementing sharp objects!
for optimal comfortable fit you can shape the mouldings by hand. this process does not require application of heat or removal of the mouldings.
back at the factory, the hinge piece is treated with a special oil in order to allow for frictionless movement of the temples. in the event that a screeching or squeaking sound should occur, just dab on a drop of sewing machine oil, and the hinge will flow once again like butter.
----
很奇怪的，全都小寫，不用大寫的耶，連說明書也是~~
ic!berlin 製品概要
ic!berlinのメガネ を お買後上げいただきまして、誠にありがとうこざいます。
メガネを未永ぐと愛用いただけますよう、以下の注意事項をお守而ください。
材質について
当社製メガネには、非常に軽量で抵抗力のあるパネ鋼材が使用されています。
この素材にはメガネとして十分求強度があり買すが、あまりに激しい必要以上の機械的負担號かけることは避けてください。
使用されている材質は「決して錆ひない」という意昧のニロスタ と呼ばれる鋼材ですが、とはいっもレンズとフレームの聞の溝部などに、障問腐食による変色が生じるととがあります。
とれは、ほとんど酸素の侵入することのできない部分に発生する ものです。変色が起きても通常であれば、軽く拭き取るだ付で 取り除くことができます。
レンズをフレームから取り外して、柔らがい布とえ一般の家庭用洗剤を使って溝部分を直接掃除してください。
バネ鋼材には、炭素およびクローム、原子結合されたニッケルが 含まれています。テンプルと鼻バツドにはダイカスタチユーブが卷かれているため、鋼鋼材が直接肌に触れることはありません。
---------上半部...打起来好累呀
---------接英文的下半部好了
英文
care and handling:
the silicone mouldings are in constant contact with the skin.
over time, warmth and grease cause the silicone to age. simply replace the mouldings if you are dissatisfied with their appearance. you can obtain original ic! berlin replacement mouldings from your optician.
it is recommended that you take your glasses apart regularly in order to clean the individual parts with water and some kind of delicate cleaning medium. dish washing liquid is ideal! this is especially true when outer surface tarnishing occurs. in order to prevent stowage of unwanted elements between the lens and metal frame or between the moulding and metal frame, we recommend avoiding use of ultrasonic bath!
the glasses can be easily fitted to your personal taste through careful bending of the metal. almost every angle is achievable. in spite of this, excessive to and fro bending of the bridge mounts is heavily unadvised! heavy or sharply angled bending can lead to damaging of the finish . in other words, always use a soft hand, and avoid implementing sharp objects!
for optimal comfortable fit you can shape the mouldings by hand. this process does not require application of heat or removal of the mouldings.
back at the factory, the hinge piece is treated with a special oil in order to allow for frictionless movement of the temples. in the event that a screeching or squeaking sound should occur, just dab on a drop of sewing machine oil, and the hinge will flow once again like butter.
----
很奇怪的，全都小寫，不用大寫的耶，連說明書也是~~
沒有留言 :
張貼留言